Patenti ucraine: nomi, patronimici, postille, traslitterazioni e altro!

Sono sempre di più, più di 240mila secondo le ultime statistiche, i cittadini ucraini titolari di un permesso di soggiorno valido e di una patente di guida da convertire o già convertita per circolare liberamente in automobile. Rappresentano il 6% del totale dei cittadini extra comunitari in Italia, la 4a comunità per numero di presenze. Fra i dati più significativi che riguardano la comunità ucraina in Italia: sono uomini il 20% e donne il 80% con un forte disequilibrio tra i generi, dato divergente rispetto al complesso dei non comunitari regolarmente soggiornanti, con un tasso di occupazione pari al 66%. Nel 2015 il dato relativo alle acquisizioni di cittadinanza è di 1.822 nuovi domande. Con la nuova Circolare n.3326, del 9 Febbraio 2017, adesso il Consolato Generale d’Ucraina a Milano comunica informazioni importanti in ordine alla normativa e agli usi sulla scrittura e traslitterazione dei cognomi e dei luoghi di nascita. Nel documento sono fornite dettagliate indicazioni sull’uso del patronimico che compone il nome della persona fisica oltre a nome e cognome sulla patente di guida, il timbro “postilla” per la legalizzazione consolare, la traslitterazione di nomi, cognomi e comuni, i modi di traduzione ufficiale della patente. Viene inoltre allegata una utilissima tabella che riporta nomi di regione e capoluoghi in caratteri cirillici e latini.

CLICCA QUI per la CIRCOLARE ORIGINALE (PDF) DEL MINISTERO DEI TRASPORTI

Conversione Patente di guida Repubblica Popolare Ucraina